1 00:00:13,790 --> 00:00:15,420 Testamento heredado... 2 00:00:15,420 --> 00:00:18,290 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,290 --> 00:00:21,130 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,130 --> 00:00:24,230 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,230 --> 00:00:26,870 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,780 --> 00:00:41,850 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:41,850 --> 00:00:47,360 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,360 --> 00:00:53,360 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,860 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,860 --> 00:01:00,170 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,170 --> 00:01:06,810 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,810 --> 00:01:10,110 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,110 --> 00:01:15,980 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:19,020 --> 00:01:25,230 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,230 --> 00:01:31,270 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,270 --> 00:01:34,340 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,340 --> 00:01:37,510 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,510 --> 00:01:41,110 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,110 --> 00:01:46,650 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,850 --> 00:02:05,070 "Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea" 21 00:01:54,160 --> 00:01:57,990 Han pasado tres años desde cayó una sola gota de lluvia 22 00:01:57,990 --> 00:01:59,760 en el reino de los oasis. 23 00:01:59,760 --> 00:02:04,100 Al ver la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas. 24 00:02:04,100 --> 00:02:07,910 La tierra en llamas es ahora envuelto por un triste bramido 25 00:02:07,910 --> 00:02:10,110 y un oleaje poderoso. 26 00:02:10,110 --> 00:02:15,110 La alguna vez verde ciudad de Erumalu ahora está en ruinas. 27 00:02:17,780 --> 00:02:21,820 Para detener al ejército rebelde, Luffy y La empresa ahora se dirige al desierto. 28 00:02:21,820 --> 00:02:25,320 para Yuba, la ciudad oasis. 29 00:02:30,190 --> 00:02:35,200 "¡Aventura en el País de la Arena! El Monstruos que viven en la tierra abrasadora" 30 00:02:46,340 --> 00:02:49,980 Ardiendo... Ni siquiera sale el sudor... 31 00:02:49,980 --> 00:02:55,280 Deja de quejarte tanto, Luffy. Sólo te cansarás. 32 00:02:55,280 --> 00:02:57,290 Supongo que no está escuchando. 33 00:02:59,690 --> 00:03:03,590 No puedo seguir... No soporto el calor... 34 00:03:03,590 --> 00:03:06,490 Aunque estoy bien cuando hace frío... 35 00:03:06,490 --> 00:03:11,170 Es por todo ese pelaje... Deberías quitarte ese traje de animal... 36 00:03:11,970 --> 00:03:14,270 ¡¿Qué fue eso, idiota?! 37 00:03:14,270 --> 00:03:16,600 ¡No te burles de los renos! 38 00:03:16,600 --> 00:03:19,140 ¡Monstruo! 39 00:03:19,140 --> 00:03:22,480 ¡Helicóptero! ¡No te hagas grande! ¡O no te haré! 40 00:03:22,480 --> 00:03:24,910 ¿A quién llamas monstruo? ¿Nariz de Humongo? 41 00:03:24,910 --> 00:03:27,650 ¡N-No seas estúpido! Te haré saber esta nariz... 42 00:03:27,650 --> 00:03:29,690 ¡Vuelve ya! 43 00:03:34,420 --> 00:03:37,690 No pareces tener Un momento difícil, Vivi-chan. 44 00:03:37,690 --> 00:03:41,560 Nací y crecí aquí así que no me molesta mucho. 45 00:03:41,560 --> 00:03:44,630 ¿Pero qué pasa con todas estas colinas? 46 00:03:44,630 --> 00:03:48,370 Pensé que un desierto sería más plano. 47 00:03:49,610 --> 00:03:52,310 Este es un desierto muy viejo, 48 00:03:52,310 --> 00:03:55,540 Entonces algunas dunas de arena aquí. Tienen más de 300 metros de altura. 49 00:03:55,540 --> 00:03:57,610 ¿Trescientos metros? 50 00:03:57,610 --> 00:04:00,620 No es de extrañar que esto sea así escalando montañas... 51 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 Es demasiado... Hace tanto calor... 52 00:04:04,520 --> 00:04:08,190 Sólo un trago, Luffy. Sólo un bocado. 53 00:04:09,630 --> 00:04:10,890 ¡No bebas tanto! 54 00:04:10,890 --> 00:04:13,760 ¡Déjame un poco también! ¡Fueron 13 bocados hace un momento! 55 00:04:13,760 --> 00:04:16,760 ¡Esperar! ¡Acabas de tomar algunos! ¡Soy el siguiente! 56 00:04:16,760 --> 00:04:20,840 ¡Dejen de pelear! ¡Solo desperdiciarás fuerzas! 57 00:04:20,840 --> 00:04:23,640 --¡Pero ella empezó! --¡Es tu culpa! 58 00:04:23,640 --> 00:04:26,310 ¡Sí! ¡Esto es gracias a ti! 59 00:04:27,010 --> 00:04:28,210 Tanta hambre... 60 00:04:28,210 --> 00:04:31,680 ¡No seas tan codicioso! ¡Aún está crudo! ¡No comas eso! 61 00:04:31,680 --> 00:04:35,480 ¡Nami-san! Sólo un minuto, ¡Estará listo pronto! 62 00:04:35,480 --> 00:04:38,020 --¡Oh, se ve muy bien! --¡Aléjate, tú! 63 00:04:38,020 --> 00:04:40,490 ¡Vamos, vamos! ¡Tacato! ¡Comamos! 64 00:04:40,490 --> 00:04:41,690 ¡Escapar! 65 00:04:41,690 --> 00:04:45,330 ¡Hacía tanto calor durante el día! ¡¿Qué está sucediendo?! 66 00:04:45,330 --> 00:04:47,660 Sin nada que bloquear fuera la temperatura, 67 00:04:47,660 --> 00:04:51,430 El desierto arde durante el día. pero por la noche cae bajo cero. 68 00:04:51,430 --> 00:04:55,910 El desierto está lleno con peligros impredecibles. 69 00:05:01,410 --> 00:05:04,410 ¡Oh! ¡Mira todas esas estrellas! 70 00:05:04,410 --> 00:05:06,880 ¿No viste estrellas? en tu isla de invierno? 71 00:05:06,880 --> 00:05:10,720 Los cielos invernales de las islas siempre están cubierto de espesas nubes de nieve, 72 00:05:10,720 --> 00:05:13,450 así que nunca lo he visto ¡Tantas estrellas antes! 73 00:05:13,450 --> 00:05:16,160 No tengo el lujo de mirando las estrellas ahora mismo... 74 00:05:16,160 --> 00:05:18,090 ¡El clima frío no me molesta! 75 00:05:18,090 --> 00:05:19,930 Eso es porque usas ¡Qué traje tan cálido! 76 00:05:19,930 --> 00:05:21,060 ¡Eh, tú! ¡Escapar! 77 00:05:21,060 --> 00:05:23,400 No puedo evitar que seas tan esponjoso... 78 00:05:23,400 --> 00:05:26,530 ¡Deja de burlarte de los renos! 79 00:05:26,530 --> 00:05:27,670 ¡Monstruo! 80 00:05:27,670 --> 00:05:30,740 Helicóptero. No te hagas grande. Necesitamos tu calidez. 81 00:05:30,740 --> 00:05:32,010 Yahoo! 82 00:05:32,010 --> 00:05:33,180 ¡Qué cálido! 83 00:05:33,180 --> 00:05:34,510 ¡Acércate! 84 00:05:34,510 --> 00:05:35,980 ¿Ver? Cálido, ¿no? 85 00:05:35,980 --> 00:05:37,140 ¡Sí! 86 00:05:38,450 --> 00:05:41,280 Debe ser una verdadera sorpresa para ti. 87 00:05:41,280 --> 00:05:45,990 Me refiero a Luffy-san. Yo también me sorprendí al principio. 88 00:05:45,990 --> 00:05:49,190 Tal vez es que no es como un capitán, 89 00:05:49,190 --> 00:05:54,130 o que los capitanes piratas normales son respetados por sus compañeros de tripulación... 90 00:05:54,130 --> 00:05:59,400 Pero justo esta tarde, un simple Un trago de agua provocó esa gran pelea. 91 00:05:59,400 --> 00:06:01,000 Pero... 92 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 Pero ya sabes... 93 00:06:02,200 --> 00:06:05,870 Cuanto más tiempo he estado con ellos, Cuanto más he llegado a entender. 94 00:06:07,410 --> 00:06:09,680 Así es como Luffy hace las cosas. 95 00:06:09,680 --> 00:06:10,750 ¿Eh? 96 00:06:10,750 --> 00:06:13,520 El no ha cambiado ni un poco desde que era un niño. 97 00:06:13,520 --> 00:06:17,320 A pesar de cómo parece, la gente siempre se reúne a su alrededor. 98 00:06:17,320 --> 00:06:20,420 Aunque es mi hermano pequeño, tiene un encanto misterioso para él. 99 00:06:20,420 --> 00:06:23,220 Oh. Ya lo sabías. 100 00:06:23,220 --> 00:06:27,530 Él y yo nos remontamos mucho tiempo atrás. 101 00:06:27,530 --> 00:06:29,160 Pero gracias. 102 00:06:29,160 --> 00:06:30,430 ¿Eh? 103 00:06:30,430 --> 00:06:33,940 Estabas preocupada de que Estaba preocupada, ¿verdad? 104 00:06:33,940 --> 00:06:37,540 Sí. Pero parece que no lo hice Después de todo, debemos preocuparnos. 105 00:06:50,380 --> 00:06:53,620 ¡Vaya! ¡Encontré un camarón! 106 00:06:53,620 --> 00:06:56,290 ¿Entonces esto es un camarón? ¡Guau! 107 00:06:56,290 --> 00:06:58,590 --¡Los camarones no viven en el desierto! --¡¿Ver?! 108 00:06:58,590 --> 00:07:00,700 ¡Tienes razón! ¿Es un "camarón del desierto"? 109 00:07:00,700 --> 00:07:03,300 --¡Se ve delicioso! --¡Oye, ahora! ¿Son comestibles? 110 00:07:03,300 --> 00:07:05,970 ¡Probablemente! ¡Los cangrejos son comestibles, después de todo! 111 00:07:05,970 --> 00:07:09,570 ¡Nunca antes había visto un camarón de verdad! 112 00:07:11,670 --> 00:07:14,040 ¡Detente, señor Luffy! ¡Tira eso a la basura! 113 00:07:14,040 --> 00:07:16,140 ¡No! ¡Eso sería un desperdicio! 114 00:07:16,140 --> 00:07:19,280 ¡Eso es un escorpión! es pequeño ¡pero es muy venenoso! 115 00:07:19,280 --> 00:07:21,220 ¡Morirás si te pica! 116 00:07:21,220 --> 00:07:23,450 Oh. ¿No es comestible? Que aburrido. 117 00:07:23,450 --> 00:07:26,090 --Puedes quedártelo. --¡No me lo des! 118 00:07:26,090 --> 00:07:27,020 Entonces lo tiraré. 119 00:07:27,020 --> 00:07:29,590 Lo lamento. Debería haberlo mencionado antes. 120 00:07:29,590 --> 00:07:31,260 ¡Eso es seguro! 121 00:07:37,100 --> 00:07:38,770 ¿Qué pasa, Chopper? 122 00:07:41,470 --> 00:07:43,810 Algo... viene. 123 00:07:46,070 --> 00:07:48,740 ¿Algo? ¿Qué? 124 00:07:56,980 --> 00:07:59,990 ¿Oh? ¿Se está levantando el viento? 125 00:08:09,930 --> 00:08:11,070 ¡Todos! 126 00:08:11,070 --> 00:08:13,370 ¡Escóndete detrás de las rocas! 127 00:08:13,370 --> 00:08:14,270 ¿Qué? 128 00:08:14,270 --> 00:08:17,240 ¡Una tormenta! ¡Se acerca una tormenta de arena! 129 00:08:17,240 --> 00:08:18,640 ¿Oh? 130 00:08:20,410 --> 00:08:23,110 ¡Vaya! ¡Fresco! 131 00:08:25,510 --> 00:08:29,680 ¡¿De nuevo?! ¡Los desiertos no son más que tormentas! 132 00:08:31,020 --> 00:08:35,460 Olvidé mencionarlo, pero las tormentas de arena son uno de los peligros del desierto! 133 00:08:35,460 --> 00:08:38,130 ¡Menciona estas cosas antes! 134 00:09:00,080 --> 00:09:01,880 ¡¿Qué diablos fue eso?! 135 00:09:01,880 --> 00:09:03,720 ¿No puede la gente descansar un poco? 136 00:09:08,860 --> 00:09:11,790 ¡Ey! ¡Sanji! ¡Vamos a almorzar! ¡Un almuerzo pirata en caja! 137 00:09:11,790 --> 00:09:15,330 Aún no. No hasta que Vivi-chan lo diga. 138 00:09:15,330 --> 00:09:19,000 ¡Vamos, Vivi! ¡Vamos a comer! ¡Se me acabaron las fuerzas! 139 00:09:19,000 --> 00:09:24,270 Pero somos sólo una décima parte de El camino a Yuba, Luffy-san. 140 00:09:24,270 --> 00:09:27,580 ¡Eres tan tonto! no lo he hecho ¿Has oído hablar de este proverbio? 141 00:09:27,580 --> 00:09:29,380 "¡Si tienes hambre, come!" 142 00:09:29,380 --> 00:09:32,110 ¡Mentiroso! ¡Deja de inventar cosas! 143 00:09:32,110 --> 00:09:33,350 Está bien. 144 00:09:33,350 --> 00:09:36,680 Entonces ¿qué dices si tomamos un ¿Romperse en las siguientes rocas que encontremos? 145 00:09:36,680 --> 00:09:38,190 ¡Está bien! ¡Rocas! 146 00:09:38,190 --> 00:09:40,850 ¡Tipo! ¡Apurémonos hacia las siguientes rocas! 147 00:09:40,850 --> 00:09:44,120 Quien gane piedra-papel-tijera ¡Tiene que llevar las cosas de todos! 148 00:09:44,120 --> 00:09:45,690 ¡Deja de decidir cosas! 149 00:09:45,690 --> 00:09:48,000 ¿No debería el perdedor llevar las cosas? 150 00:09:48,000 --> 00:09:49,800 ¡Muy bien, aquí va! 151 00:09:49,800 --> 00:09:52,330 ¡Piedra, papel, tijera! 152 00:09:52,330 --> 00:09:53,230 ¡Espera, ahora! 153 00:09:53,230 --> 00:09:56,570 --¡Ey! ¡Fuiste tras! --¡Guau! ¡Yo gano! 154 00:09:56,570 --> 00:09:57,910 Estúpido. 155 00:10:00,570 --> 00:10:04,610 P-Pesado... Tan pesado... Y caliente... 156 00:10:04,610 --> 00:10:07,150 Gané piedra, papel o tijera, entonces ¿por qué yo? 157 00:10:07,150 --> 00:10:10,480 Es porque ganaste. Ahora cállate y arrastra. 158 00:10:10,480 --> 00:10:12,490 ¡No lo dejes caer ahora! 159 00:10:21,570 --> 00:10:24,330 ¡Se vieron rocas un poco más adelante! 160 00:10:24,330 --> 00:10:25,400 ¿De verdad? 161 00:10:25,400 --> 00:10:28,740 ¡Tiempo de descanso! ¡Alimento! 162 00:10:28,740 --> 00:10:30,840 ¡Vaya! ¡Es rápido! 163 00:10:38,080 --> 00:10:41,290 ¡Sombra! ¡Se siente tan bien! 164 00:11:03,500 --> 00:11:06,480 ¡Ey! ¡Di algo! 165 00:11:06,480 --> 00:11:10,080 ¡Iré a buscarte un médico! 166 00:11:10,080 --> 00:11:12,510 ¡Malas noticias! 167 00:11:12,510 --> 00:11:14,890 ¿Eh? ¡Él está regresando! 168 00:11:14,890 --> 00:11:19,550 Hay muchos pájaros heridos ¡Eso no se puede mover! ¡Helicóptero! 169 00:11:19,550 --> 00:11:20,890 ¡Bien! 170 00:11:21,790 --> 00:11:24,990 --¡Está bien! ¡Vamos, Chopper! --¡Sí! 171 00:11:24,990 --> 00:11:26,860 ¡Tenemos que ayudar a los pájaros! 172 00:11:26,860 --> 00:11:27,830 ¿Pájaros? 173 00:11:27,830 --> 00:11:31,000 ¡Espera, señor Luffy! no digas ¡Para mí estos pájaros son--! 174 00:11:31,970 --> 00:11:32,840 ¿Eh? 175 00:11:50,520 --> 00:11:52,190 ¡Todas nuestras cosas se han ido! 176 00:11:52,190 --> 00:11:54,020 Nos han engañado... 177 00:11:55,220 --> 00:11:59,790 ¡Es la verdad! Realmente hay ¡Aquí había pájaros moribundos! 178 00:11:59,790 --> 00:12:04,030 Lo lamento. debería haber lo mencioné antes. 179 00:12:04,030 --> 00:12:07,030 Los pájaros warusagi son "bandidos del desierto" que engañan a los viajeros 180 00:12:07,030 --> 00:12:08,770 y robar sus pertenencias. 181 00:12:08,770 --> 00:12:10,940 ¡¿Qué?! 182 00:12:11,940 --> 00:12:16,010 ¿Pájaros haciéndose los muertos? ¡Eso es deshonesto! 183 00:12:16,010 --> 00:12:17,880 Sí, así son. 184 00:12:17,880 --> 00:12:19,680 ¡¿Me engañaron?! 185 00:12:19,680 --> 00:12:22,680 ¡Luffy! ¿Eso es todo lo que puedes? decir por ti mismo?! 186 00:12:22,680 --> 00:12:24,850 Fueron tres días ¡De provisiones ahí dentro! 187 00:12:24,850 --> 00:12:28,690 Y sólo tenías que dejar algo Malditos pájaros roban las cosas de todos. 188 00:12:28,690 --> 00:12:31,960 ¿Justo en medio de este desierto? 189 00:12:31,960 --> 00:12:35,400 ¿Cómo se supone que vamos a cruzar el ¿Desierto sin comida ni agua ahora? 190 00:12:35,400 --> 00:12:38,540 No es mi culpa. Me engañaron. 191 00:12:38,540 --> 00:12:40,970 ¿Tu cerebro es menor que el de un pájaro? 192 00:12:40,970 --> 00:12:42,400 ¡¿Que qué?! 193 00:12:42,400 --> 00:12:45,470 ¡Basta ya, ustedes dos! 194 00:12:45,470 --> 00:12:47,410 No sirve de nada. 195 00:12:47,410 --> 00:12:52,450 En momentos como éste, lo mejor es dejar que lo saquen. 196 00:12:52,450 --> 00:12:54,750 Sí, ¿eh? 197 00:12:54,750 --> 00:12:59,350 Hagamos una pequeña pausa. Este calor es lo que los tiene furiosos. 198 00:12:59,350 --> 00:13:01,920 Estoy seguro de que nos las arreglaremos en cuanto a comida. 199 00:13:01,920 --> 00:13:05,630 No es nada que nos mate. Saquémoslo de nuestra mente. 200 00:13:05,630 --> 00:13:09,130 Sí. Sólo pensar me da más sed. 201 00:13:22,910 --> 00:13:27,150 ¡Devuélvenos nuestras cosas! 202 00:13:27,150 --> 00:13:29,420 ¡Luffy-san! ¡No los persigas! 203 00:13:29,420 --> 00:13:30,890 Ese idiota. 204 00:13:30,890 --> 00:13:33,590 ¡Eh, tú! ¿Estarás? capaz de volver?! 205 00:13:33,590 --> 00:13:36,760 ¡Vuelve, Luffy! 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,830 ¡Detener! ¡No puedes alejarte de mí! 207 00:13:47,800 --> 00:13:50,270 ¡Vuelve aquí! 208 00:14:01,620 --> 00:14:04,650 ¡Vuelve aquí! 209 00:14:08,490 --> 00:14:10,160 ¡¿Qué son éstos?! 210 00:14:32,680 --> 00:14:34,180 ¿Qué es esto? 211 00:14:34,180 --> 00:14:36,920 ¿Una misteriosa planta del desierto? 212 00:14:36,920 --> 00:14:39,620 ¡Limpio! 213 00:14:47,690 --> 00:14:49,700 ¿Qué estás haciendo? 214 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 ¡Es gracioso! 215 00:14:53,400 --> 00:14:56,100 ¿Eh? ¿Quieres que te ayude? 216 00:14:56,100 --> 00:14:58,180 Chicle-Chicle... 217 00:14:58,180 --> 00:14:59,910 ... ¡Pistola! 218 00:15:07,210 --> 00:15:10,280 ¡Qué bueno que no te comieron! 219 00:15:11,020 --> 00:15:14,960 Los pájaros se escaparon mientras ¡Estaba golpeando a estos tipos! 220 00:15:14,960 --> 00:15:20,690 El desierto seguro está lleno. de extrañas criaturas! 221 00:15:20,690 --> 00:15:25,300 Oye, camello. ¿Qué estás haciendo? ¿Estás aquí solo? 222 00:15:25,300 --> 00:15:26,630 ¿Qué es? 223 00:15:33,110 --> 00:15:35,110 ¿Encontraste algo? 224 00:15:50,630 --> 00:15:52,030 ¡¿Qué--?! 225 00:16:01,070 --> 00:16:03,970 ¡¿Por qué Luffy tarda tanto?! 226 00:16:03,970 --> 00:16:07,240 Sí. ¿Crees que se perdió? 227 00:16:12,050 --> 00:16:15,920 Tiene una horrible sensación de dirección pero siempre tiene que salir corriendo! 228 00:16:15,920 --> 00:16:19,720 Y hay tantos desiertos peligros que no conoce... 229 00:16:19,720 --> 00:16:23,690 Ya sabes, ¿no tiene hambre? por no comer nada? 230 00:16:27,490 --> 00:16:29,830 Es una causa perdida. 231 00:16:29,830 --> 00:16:32,300 Puedes decir eso de nuevo. 232 00:16:32,300 --> 00:16:34,300 Lo siento. 233 00:16:35,340 --> 00:16:39,770 Por la ineptitud de mi hermano pequeño. Pido disculpas por el problema. 234 00:16:40,710 --> 00:16:42,680 ¡Buena suerte encontrándolo! 235 00:16:42,680 --> 00:16:43,840 Sí. 236 00:16:46,110 --> 00:16:47,380 ¡¿Qué es eso?! 237 00:16:53,320 --> 00:16:55,660 ¡¿Qué es este ruido?! 238 00:17:02,760 --> 00:17:04,930 ¿Otra tormenta de arena? 239 00:17:05,900 --> 00:17:08,070 ¡No, espera! Eso es--! 240 00:17:10,970 --> 00:17:12,340 ¡¿Luffy?! 241 00:17:12,340 --> 00:17:14,710 No... ¡no puede ser! 242 00:17:17,210 --> 00:17:19,710 ¿Por qué está en un camello? 243 00:17:22,280 --> 00:17:24,790 ¡¿Entonces?! ¡¿Qué es eso que lo persigue?! 244 00:17:24,790 --> 00:17:26,090 ¡Realmente no puedo ver! 245 00:17:26,090 --> 00:17:29,420 Pero parece más bien ¡Hay algo en la arena! 246 00:17:40,130 --> 00:17:44,040 ¡Es enorme! 247 00:17:44,040 --> 00:17:45,010 ¡¿Qué es eso?! 248 00:17:45,010 --> 00:17:46,740 ¡Un Dragón Sandora! 249 00:17:46,740 --> 00:17:48,040 ¡¿Y ahora qué?! 250 00:17:48,040 --> 00:17:51,350 Son los más grandes de los reptiles que viven en el desierto 251 00:17:51,350 --> 00:17:53,710 y esperan debajo del ¡arena para sus presas! 252 00:17:53,710 --> 00:17:58,050 Tienen garras y colmillos afilados, ¡pero casi nunca los usan! 253 00:17:58,050 --> 00:18:01,050 La razón es que tienden tragarse a su presa entera 254 00:18:01,050 --> 00:18:03,690 ¡porque son muy grandes! 255 00:18:03,690 --> 00:18:07,100 el realmente tiene un don para atraer problemas. 256 00:18:07,100 --> 00:18:09,600 Dejando a un lado el camello por el momento... 257 00:18:09,600 --> 00:18:13,640 ...¿bajo qué estrella nació? ¿Capaz de atraer problemas como este? 258 00:18:13,640 --> 00:18:16,270 ¡Ey! ¡Camello! ¡Detener! 259 00:18:17,640 --> 00:18:20,940 --¡Luffy! ¿Es demasiado para ti? --¡Te echaremos una mano! 260 00:18:20,940 --> 00:18:22,340 ¡Sí! ¡Traje un poco de carne! 261 00:18:22,340 --> 00:18:23,550 ¡Aquí va, lagarto! 262 00:18:23,550 --> 00:18:24,820 Chicle-Chicle... 263 00:18:24,820 --> 00:18:26,350 --Tatsu... --êpaule... 264 00:18:26,350 --> 00:18:26,880 ...¡Látigo! 265 00:18:26,880 --> 00:18:28,320 --...¡Maki! --...¡Disparar! 266 00:18:36,890 --> 00:18:38,560 N-No tenías que ir tan lejos... 267 00:18:38,560 --> 00:18:42,330 Cuando están peleando, Casi te compadeces de los monstruos... 268 00:18:54,310 --> 00:18:55,480 ¡¿Hay más?! 269 00:18:55,480 --> 00:19:00,110 Olvidé mencionarlo ¡Pero los dragones de Sandora cazan en parejas! 270 00:19:00,110 --> 00:19:01,620 ¡Menciona estas cosas! 271 00:19:04,120 --> 00:19:06,220 --¡As! --¡Estar atento! 272 00:19:06,220 --> 00:19:08,420 Qué molestia. 273 00:19:08,420 --> 00:19:09,990 ¿Quieres jugar? 274 00:19:09,990 --> 00:19:12,430 Ah, okey. Si eso es lo que quieres. 275 00:19:32,510 --> 00:19:36,780 ¡Échale un vistazo! Estas rocas ¡Son sartenes naturales! 276 00:19:36,780 --> 00:19:40,290 Entonces, ¿qué pasa con el camello? 277 00:19:41,690 --> 00:19:42,520 No se. 278 00:19:42,520 --> 00:19:46,060 Estaba siendo devorado por un misterio. planta cuando estaba persiguiendo a los pájaros. 279 00:19:46,060 --> 00:19:48,160 No parece ser un camello salvaje. 280 00:19:48,160 --> 00:19:51,160 No. Incluso tiene una silla de montar... 281 00:19:59,340 --> 00:20:00,670 ¡Lo sabía! 282 00:20:04,680 --> 00:20:07,080 ¡Oh! ¡Bien por usted! 283 00:20:07,080 --> 00:20:08,750 ¿Eh? ¿Se conocen? 284 00:20:08,750 --> 00:20:13,090 ¡Sí! me dio un aventón ¡Cuando escapé de Katorea! 285 00:20:14,020 --> 00:20:18,160 ¡Genial! ¿Podemos montarlo? ¡Eso facilitará las cosas! 286 00:20:18,160 --> 00:20:21,830 ¡Sí, eso será de gran ayuda! ¡Parece que podría transportar a dos personas! 287 00:20:21,830 --> 00:20:24,170 ¡Los camellos van de la mano con los postres! 288 00:20:24,170 --> 00:20:26,530 ¡Entonces seré el primero! 289 00:20:27,530 --> 00:20:29,200 ¡¿Para qué fue eso?! 290 00:20:29,200 --> 00:20:32,770 "Soy un amante de la libertad, ¡Camello duro y compasivo! 291 00:20:32,770 --> 00:20:35,840 Gracias por ayudarme a salir de ese apuro. 292 00:20:35,840 --> 00:20:39,480 Puedo llevarte, ¡Pero no se permiten hombres! 293 00:20:39,480 --> 00:20:40,680 ¡Este tipo es un punk! 294 00:20:40,680 --> 00:20:42,850 ¡Sí! ¡Dejaste que Chopper te montara! 295 00:20:42,850 --> 00:20:44,520 "¡Soy varonil!" 296 00:20:45,290 --> 00:20:48,290 --¡Deja de ser estúpido! --¡Pues tú--! 297 00:20:49,220 --> 00:20:53,090 ¡Lo siento mucho! ¡Mis compañeros de tripulación son tan mal educados! 298 00:20:53,090 --> 00:20:55,930 ¡Eres un buen chico! ¿Cómo deberíamos llamarte? 299 00:20:55,930 --> 00:20:57,330 --¡Idiota! --¡Idiota! 300 00:20:57,330 --> 00:20:58,130 ¡Tonto! 301 00:20:58,130 --> 00:20:59,770 ¡"Pestañas" entonces! 302 00:20:59,770 --> 00:21:02,800 Uhh, ese es el más extraño de todos. 303 00:21:02,800 --> 00:21:04,940 ¡Está bien! ¡Adelante, Vivi! 304 00:21:04,940 --> 00:21:07,540 ¡No, todavía puedo caminar! 305 00:21:07,540 --> 00:21:08,710 Sólo sigue adelante. 306 00:21:08,710 --> 00:21:10,280 ¡Camello pervertido! ¡Camello pervertido! 307 00:21:10,280 --> 00:21:14,550 ¡Camello pervertido! ¡Camello pervertido! 308 00:21:14,550 --> 00:21:17,220 ¡Ahora deberíamos mejorar el tiempo! 309 00:21:17,220 --> 00:21:21,890 Necesitamos llegar a Yuba lo más rápido posible. ¡Podemos hablar con el ejército rebelde! 310 00:21:21,890 --> 00:21:23,390 ¡Arrepiéntete, pestañas! 311 00:21:24,460 --> 00:21:26,190 ¡Esperar! 312 00:21:26,190 --> 00:21:30,330 ¡Dense prisa, muchachos! Si te separas, ¡Nunca saldrás vivo del desierto! 313 00:21:30,330 --> 00:21:31,260 ¡Deja de ser estúpido! 314 00:21:31,260 --> 00:21:33,270 ¡A mí también me gusta este lado de Nami-san! 315 00:21:33,270 --> 00:21:34,530 ¡Después de ellos! ¡Apurarse! 316 00:21:34,530 --> 00:21:36,300 --¡Adelante, Chopper! --¡Sí! 317 00:21:36,300 --> 00:21:38,310 ¡Espéranos! 318 00:22:00,990 --> 00:22:06,840 como los aventureros soñaba cuando era niño 319 00:22:06,840 --> 00:22:11,910 Sigo hasta el final de la emoción 320 00:22:11,910 --> 00:22:17,880 Levanto mis manos, 321 00:22:17,880 --> 00:22:24,520 y la arena y el tiempo que se derrama de ellos 322 00:22:24,520 --> 00:22:31,530 muéstrame que esto es para lo que nací 323 00:22:31,530 --> 00:22:43,640 sigamos nadando a una velocidad casi vertiginosa 324 00:22:43,640 --> 00:22:54,380 Hasta que nos lavemos algún día en una playa de arena blanca 325 00:22:54,380 --> 00:22:57,520 nadie sabe acerca de 326 00:23:11,770 --> 00:23:14,940 --Qué calor... --¡Nami-san! ¡¿Hasta dónde llegaste?! 327 00:23:14,940 --> 00:23:17,000 ¡Estamos completamente separados ahora! 328 00:23:17,000 --> 00:23:19,070 Ahora que lo pienso, Tampoco veo a Ace. 329 00:23:19,070 --> 00:23:22,110 --¿Crees que se separó? --¡Qué hermano mayor tan problemático! 330 00:23:22,110 --> 00:23:24,110 --¡¿Eh?! ¡¿Qué es eso?! --¡¿Ves el grupo de Nami?! 331 00:23:24,110 --> 00:23:26,780 ¡Un barco! ¡Un barco pirata en la arena! 332 00:23:26,780 --> 00:23:28,080 ¡En el próximo episodio de One Piece! 333 00:23:28,080 --> 00:23:31,890 "¡Entran los Piratas del Desierto! Los hombres que viven libres" 334 00:23:31,890 --> 00:23:34,220 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!